1316 articles
私、全ての AI エレメンタリー・リーダーボードの自動更新アーカイブを構築しました
I Built an Auto-Updating Archive of Every AI Arena Leaderboard
Arena AI（元 LMSYS Chatbot Arena）は AI モデルランク付けのゴールドスタンダードですが、公開 API もなく、履歴データもありません。 そこで私は、arena-ai-leaderboards という GitHub リポジトリを作成しました。このリポジトリは、Arena AI の全てのリーダーボードを構造化された JSON 形式で、毎日自動的に取得します。 GitHub...
Original: Arena AI (formerly LMSYS Chatbot Arena) is the gold standard for AI model rankings. But it has no public API and no historical data. So I built arena-ai-leaderboards — a GitHub repo that auto-fetches ...
Google Driveをほぼ無料の自宅サーバーへ移行した話
I Replaced Google Drive with a Home Server That Costs Almost Nothing
私は Google One の 2TB プランを月額 ₹650 支払っていました。それが年 ₹6,500 です。私は所有していないサーバー、コントロールしていない環境に、AI モデルのトレーニングに利用される可能性のある写真が入っています。 その後、塵を被った棚にある古い HP Pavilion x360 を見てみました。1TB のハードドライブ、8GB のメモリ。完全に動作中のインテル i5 プ...
Original: I was paying ₹650/month for Google One's 2TB plan. That's ₹6,500 a year — for storage I don't own, on servers I don't control, where my photos could be used to train AI models. Then I looked at the ol...
Idempotent API の設計：なぜ POST エンドポイントがダミー処理に対応する必要があるのか
Designing Idempotent APIs: Why Your POST Endpoint Needs to Handle Duplicates
ユーザーが「購入」をクリック。何も起こらない。再度クリック。2 回の請求。 GET、PUT、DELETE は冪等性を持つ。POST はそうではない。 ネットワークのリトライ：モバイルアプリがタイムアウト時にリトライ。サーバーは最初の処理を終了している。 ロードバランサーのリトライ：アップストリームタイムアウトが別のバックエンドへのリトライをトリガーする。 ユーザーのダブルクリック：ボタンが不十分に...
Original: Designing Idempotent APIs: Why Your POST Endpoint Needs to Handle Duplicates A user clicks Buy. Nothing happens. They click again. Two charges. Same request N times = same result. GET, PUT, DELETE a...
「失敗を早く」の戦略が分散システムを殺しているのか（そしてそれをどう修復するか）
Why Your "Fail-Fast" Strategy is Killing Your Distributed System (and How to Fix It)
午前 2 時。PagerDuty のアラート。Redis のマスターが停止した。あなたのアプリケーションは「失敗を早く」という訓練を受けており、義務的に失敗しました——すべてのリクエストが一度に失敗しました。Sentinel が 12 秒後に新しいマスターをプロモートした頃には、すでに 40,000 エラーと 3 つのアップスケーリング呼び出しを生成してしまっていました。システムは単独で回復しまし...
Original: It's 2 AM. PagerDuty fires. Redis master is down. Your application, trained to fail fast, dutifully fails — every single request, all at once. By the time Sentinel promotes a new master 12 seconds lat...
Go における高性能キャッシュレイヤーの構築
Building a High-Performance Cache Layer in Go
サービスが遅くなっています。Redis を追加し、速度が上がります。しかし、Redis がボトルネックになります。すべてのリクエストがネットワーカーウンドトリップ（RTT）を行うため、セリャライゼーションコストが積み上がり、負荷が掛かると接続プールの争奪からレイテンシスパイクが見えてきます。 これに覚えがありますか？この記事では、私たちは Go でローカルメモリキャッシュと Redis を組み合わ...
Original: Your service is slow. You add Redis. It gets faster. Then Redis becomes the bottleneck -- every request still makes a network round-trip, serialization costs add up, and under load you start seeing la...
Cloudflare Workers に VibeKanban 活用して x402 MCP サーバーを開発・デプロイする
Developing and Deploying an x402 MCP Server to Cloudflare Workers using VibeKanban!
はじめまして！Cloudflare Workers について初めて深く学びましたので、その学習成果とデプロイプロセスを記事にしてみました。本稿では、実装に伴った試行錯誤と、Cloudflare Workers への MCP サーバーデプロイ方法について解説します。 Cloudflare Workers は、Cloudflare 提供のサーバーレスコンピューティングプラットフォームです。バンドルサ...
Original: Introduction Hello everyone! I recently properly studied Cloudflare Workers for the first time, so I'm writing this article to share my findings! This post will cover what I tried during implementatio...
TypeScript で型安全なイベントバスを構築する：マイクロサービスを開発し、結合を解除する
Building a Type-Safe Event Bus in TypeScript: Decouple Your Microservices
TypeScript で型安全なイベントバスを構築する：マイクロサービスを開発し、結合を解除する あなたの支払いサービスが通知に直接呼び出します。1 つの変更が 3 つのサービスを破滅させます。イベントバスは生産者から消費者への結合を解除します。型を持たないイベントは実行時に破綻します。タイポはコンパイルには問題ありませんが、本番環境でクラッシュを引き起こします。 interface Even...
Original: Building a Type-Safe Event Bus in TypeScript: Decouple Your Microservices Your payment service calls notification directly. One change breaks three services. An event bus decouples producers from cons...
FluxCD Image Automation エラーのトラブルシューティング
FluxCD Image Automation Error Troubleshooting
## 問題 実行: `flux reconcile image update flux-system` 結果: `failed to update source: failed to push to remote` `ERROR: The key you are authenticating with has been marked as read only` また: `flux get im...
Original: Problem Running: flux reconcile image update flux-system Result: failed to update source: failed to push to remote ERROR: The key you are authenticating with has been marked as read only And: flux...
OpenCode AI アgent 設定：本格的なワークフローガイド
OpenCode AI Agent Setup: Production-Ready Workflow Guide
この記事は当初、BuildZn で公開されました。誰もが経験したことのある状況です：コードベースを見ていて、小さな機能を実装したり、問題のある関数をリファクタリングしたり、あるいは単にプレースホルダーを設定したりする必要がある時。ほとんどの新しいツール、特に急速に進化する AI 分野のツールについて、従来の README.md はまるで別の銀河で書かれたように感じさせます。それはゼロから「Hell...
Original: This article was originally published on BuildZn. We’ve all been there: staring at a codebase, needing to implement a small feature, refactor a troublesome function, or even just set up boilerplate. T...
FluxCD を使ってコンテナイメージの更新を自動化する（ハンズ・オン・チュートリアル）
Automating Container Image Updates with FluxCD (Hands-On Tutorial)
現代の GitOps ワークフローは、Kubernetes クラスターを Git で定義された状態と完全に同期させようとしています。Flux の強力な機能の一つに「Image Automation」があり、新規イメージが利用可能になった際に、Git リポジトリ内のコンテナイメージのタグを自動的に更新します。 このチュートリアルでは、イメージ自動化の仕組みと、Git 認証に関する一般的なトラブルシ...
Original: Modern GitOps workflows aim to keep your Kubernetes cluster fully synchronized with what is defined in Git. One powerful feature of Flux is Image Automation, which automatically updates container imag...
フランス人の水兵がジョギングに出かけた。記者が原子力空母を発見した
A French Sailor Went for a Jog. Journalists Found the Aircraft Carrier.
最近、フランスに在籍する原子力空母の水兵がジョギングを行い、Strava で自身の経路を追跡、そしてプロフィールを公開設定したという出来事が起きた。《レ・モンド》のジャーナリストは、これらのデータを衛星画像と重ね合わせ、その原子力空母が実際に中東のイラン周辺での活動近隣を航行していることを示した。 フランスは本来、Strava のグローバルヒートマップが 2018 年に軍事基地を漏らしたこと、同年...
Original: An incident recently occurred when a French sailor on the only nuclear-powered aircraft carrier jogged, tracked his path with Strava, and set his profile to public. Le Monde journalists overlaid this ...
私のチームメイトの Claude Code が大量の DM を送ってきた。正直言うと、それは最高だった
I got mass-DM'd by my teammate's Claude Code and honestly? It was great.
先週火曜日は、6 つのファイルを開き、すべての依存関係を一気に頭の中で保持しながらリファクタリングに没頭していました。その時、Slack にピクが。 「Hey, how does the auth middleware handle expired tokens? I'm building the refresh flow.」 それは Jake から来た。良い質問だが、今から私が： - 作業からコ...
Original: Last Tuesday I was deep in a refactor the kind where you've got six files open and you're holding the entire dependency graph in your head. Then Slack pings. "Hey, how does the auth middleware handle ...
データエンジニアリングのための Linux 入門
Linux Fundamentals for Data Engineering
Linux は、コマンドラインインターフェース（CLI）、一般的なデータツールの互換性、セキュリティとスケーラビリティ、オープンソースプラットフォームによるコスト効率性といった独自の特徴により、データエンジニアリングにおける不可欠なツールとして際立っています。これらの属性は、個人または組織のデータエンジニアリング業務を容易にします。コマンドラインインターフェース（CLI）は、コマンドを使用してプロ...
Original: Linux stands out as a usefool tool in data engineering because of it's unique features: the Command Line interface CLI, Compatibility with most Data Tools, Security and Scalability as well as cost eff...
2026 年のジュニア開発者危機：AI は修正できない開発者を生成している
The Junior Developer Crisis of 2026: AI Is Creating Developers Who Can’t Debug
数百年に一度の技術的転換は、人間知識の「参入障壁」を根本的に変えていきます。計算機は数学を殺しませんでしたしかし、それを教える方法を変更しました。インターネットは研究を殺しませんでしたしかし、百科事典を殺しました。今、私たちはより深く、もし無視され続けるならより危険な転換に直面しています。 生成 AI は、ただコードを書く方法を変えるだけでなく、思考する方法そのものを変えています。現在、私たちはリ...
Original: Every few decades, a technological shift fundamentally alters the “barrier to entry” for human knowledge. The calculator didn’t kill mathematics, but it changed how we teach it. The internet didn’t ki...
JavaScript のバリアブルに関する初歩
Variables in JavaScript 101
免責事項: 私はプロのソフトウェアエンジニアでもコンピューターサイエンティストの学生でもありません。これは、私が MDN Web Docs を読み、バリアブルについて理解していることを記したものです。 バリアブルは、コンピュータのメモリ内の特定の場所を指し示すラベルのようです。データ型やオブジェクトをバリアブルに代入すると、その場所に配置されます。 バリアブルは var、let または const...
Original: Disclaimer: I am not a professional software engineer nor a computer science student. This is more of what I understand about variables in JavaScript from what I read on MDN Web Docs. A variable is l...
初任職に就き、ホムページが極めて遅く読み込まれた話
I Joined My First Job and the Homepage Took Forever to Load
最初の本格的なフロントエンドの仕事に携わることを振り返ると、まだ痛覚を感じている。私は完全にコーディングの初心者ではなかった—コンピュータサイエンスの学位を持っており、多くのフルスタックの学校でのプロジェクト経験があった。しかしプロフェッショナルとしての仕事？ゼロの経験だ。プロダクショントラフィックもないし、パフォーマンスのバジェットもないし、本物のユーザーが離脱するのを QA が厳しく監視する状...
Original: Thinking back to my first real frontend job still stings. I wasn't a total coding newbie—I had a CS degree and plenty of full-stack school projects. But professional work? Zero experience. No producti...
Mac Mini で Ollama を実行する方法：完全なローカル AI セットアップガイド
How to Run Ollama on Mac Mini: A Complete Local AI Setup Guide
Mac Mini で Ollama を実行する方法を探しているなら、M 系列チップが最高のローカル AI ホストデバイスであることは既にわかったはずでしょう。私は数週前に環境を構築し、現在は 24 時間稼働しています。静かで、高速で、完全にプライバシーを保っています。 M2 および M4 Mac Mini は統一メモリアーキテクチャを採用しており、CPU と GPU が同じ RAM プールを共有...
Original: How to Run Ollama on Mac Mini: A Complete Local AI Setup Guide If you've been looking into how to run Ollama on Mac Mini, you've probably already figured out that the M-series chips make it one of t...
2026 年小規模言語モデルをトレーニングする方法：完全ガイド
How to Train a Small Language Model: The Complete Guide for 2026
GPT-4 API の 1 回呼び出しは約 $0.03 です。1 日 10,000 回のクエリを実行し、6 ヶ月続けると、合計 $50,000 を超るコストになります。一方、$1,500 の GPU に搭載された Fine-tuned Small Language Model（SM）は、この仕事の半分以下のコストで同じ結果を返し、かつデータをサーバーから離しません。 这正是 SLMs が企業 AI...
Original: A single GPT-4 API call costs roughly $0.03. Run 10,000 queries a day for six months, and you're looking at over $50,000. A fine-tuned small language model running on a $1,500 GPU does the same job fo...
Email DNS レコードを解き明かす：完全な設定ガイド
Email DNS Records Demystified: A Complete Setup Guide
カスタムドメインのメール設定には、複数の DNS レコードを設定する必要があります。多くの組織にとって、このプロセスにおける最も畏敬すべき部分であるかもしれませんが、そうではありません。 MX レコードは、インターネットにあなたのドメインのメールをどこに届けられるかを指定します。これらがなければ、誰もあなたにメールを送れません。 SPF レコードは、あなたのドメインの名義でメールを送信するこ...
Original: Email DNS Records Demystified: A Complete Setup Guide Setting up email for a custom domain requires configuring several DNS records. For many organizations, this is the most intimidating part of the...
なぜ私が手動入力を使って支出を追跡するのか（そしてあなたもやってみるべき理由）
Why I Track My Spending With Manual Entry (And Why You Should Too)
### 個人財務における摩擦に対する逆説的な議論 私は静かに反発している生産性のトレンドがある。 あらゆるアプリはあなたのためにことをやろうとする。取引を自動的にインポートする。AI でカテゴリー化する。週のサマリーを送る。すべての摩擦を取り除く。 しかし、自動銀行同期予算アプリを 6 ヶ月使った後に私が気づいたことは、お金について考えなくなることだ。 アプリが代わりに考えていたのだ。Uber ...
Original: Why I Track My Spending With Manual Entry (And Why You Should Too) The counterintuitive case for friction in personal finance There\'s a productivity trend I\'ve been quietly rebelling against. Ever...