Back to list
hatena_hotentry 2026年3月14日

「炊き出しは女性」と記載の防災マニュアル　性別で負担が偏る災害時 | 毎日新聞

「炊き出しは女性」と記載の防災マニュアル　性別で負担が偏る災害時 | 毎日新聞

Open original article
Translated: 2026/3/14 10:52:33
disaster-preventiongender-inequalitywomen-burdenjapanmanual-issue

Japanese Translation

NPO法人「防災したっけ」が開いた災害時を想定した調理実習で、男女問わず調理を学ぶ様子＝防災したっけ提供 「炊き出しは女性の担当」。そんな文言がある地域の防災マニュアルは珍しくない。 東日本大震災の被災地などでは、男性によるがれき処理が有償だった一方、女性の炊き出しは無償で、被災した女性の生活再建が遅...

Original Content

NPO法人「防災したっけ」が開いた災害時を想定した調理実習で、男女問わず調理を学ぶ様子＝防災したっけ提供 「炊き出しは女性の担当」。そんな文言がある地域の防災マニュアルは珍しくない。 東日本大震災の被災地などでは、男性によるがれき処理が有償だった一方、女性の炊き出しは無償で、被災した女性の生活再建が遅...